Agradecimentos cd Scream Brasil

Tradução

Tom:
Primeiramente gostaria de agradecer a minha mãe – pelo seu incrível apoio nestes dois últimos fantásticos anos. Ela sempre esteve aqui para Bill e eu, deu e ainda nos dá força todo o dia nos fazendo sentir bem.

Muito obrigado também ao resto da minha família.

Neste momento eu também tenho que mencionar Andreas. Ele realmente é um grande amigo e administra nosso fã clube como nenhum outro pôde.

Eu também gostaria de agradecer nosso time de produtores novamente: Peter Hoffmann, Pat Benzner, Dave Roth e David Jost. O tempo de estúdio para o segundo álbum foi novamente muito relaxado, muito divertido e um sucesso global

Claro que, três outros sujeitos também tiveram a parte deles nesta atmosfera relaxada: meu pequeno irmão Bill, Georg e Gustav. Caras, estou alegre que nós tenhamos nos saído tão bem.

Além disso, um muito obrigado é devido a: Melanie Fürste, pelo grande trabalho profissional dela e por cada conselho encorajador, Britta Ostermann, Nico Gössel, Tom Bohne, Frank Briegmann e todo mundo da nossa grande gravadora, a companhia Universal. Obrigado a Tom Galzer e Stefanie Foese, vocês são uma grande ajuda, Benjamim Ebel, sem quem tudo seria topsy-turvy*, para nosso Silke, realmente diligente, para Dunja Pechner - às vezes nós somos de opinião diferente, mas isso nos mantém com a bola na mão. Sem esquecer Natti, você sempre está lá quando precisamos de você. Muito obrigado para Alex Richter, você e a perfeita Live Crew estão fazendo um ótimo trabalho!

E agora, um enorme obrigado aos nossos fãs... vocês sempre são parte disso e nunca nos decepcionaram... muito obrigado!!!

*Um filme de época do diretor Mike Leigh, que ganhou o Oscar de melhor figurino e maquiagem. O filme trata acerca de um bloqueio de criatividade depois do enorme fracasso de crítica e público de sua ultima peca, Princesa Ida.

Bill:
Eu gostaria de agradecer a minha família, especialmente minha mãe, que está sempre aqui para mim e me apóia muito!!!!... Eu realmente não sei o quê faria sem ela.

Um muito obrigado para o meu melhor amigo Andreas. Nossas risadas me dão força... você é a melhor coisa que poderia ter me acontecido.

David Jost, Dave Roth, Peter Hoffmann e Pat Benzner... nós podemos estar realmente orgulhosos! Muito obrigado a Tom Golzer e Stefanie Foese, é bom saber que vocês sempre estão aqui; sua ajuda vale ouro!!

Benjamim e Silke, vocês são ótimos... Obrigado por vocês serem sempre tão pacientes e por manter uma cabeça aberta para todos nós.

Um enorme obrigado vai para: Melanie Fürste que está fazendo um ótimo trabalho e está lá nos encorajando sempre e sempre, não importa o quão tarde seja. Britta Ostermann, Frank Briegmann, Tom Bohne, Nico Gössel e todos os demais da Universal Music.

As maiores experiências para mim são os concertos; e eles nunca teriam funcionado sem Alex Richter, e o seu Four Artist Team e a maravilhosa Live Crew! Obrigado a Nathalie, é tão bom que você sempre esteja ao nosso lado e eu estou alegre de tê-la. Dunni, você é a primeira pessoa que eu vejo pela manhã e um dos últimos a partir pela noite... e é bom para nós sabermos que ainda somos o que costumávamos ser...

Claro que o agradecimento maior vai para os nossos fãs! Vocês estão do nosso lado, não importa quão tarde ou frio esteja, todas as manhãs, todas as noites... vocês nos encorajam, vocês simplesmente sempre estão lá!!! Vocês nos escutam, se importam conosco, e nos dão forças.

Gustav:
Antes de tudo, eu quero agradecer minha família. Especialmente minha mãe, meu pai e minha irmã que sempre estiveram ao meu lado e me apoiaram.

Um enorme obrigado vai para os meus amigos Alex, Maurice e Peet, com os quais tive um grande momento (obrigado pela véspera do réveillon de 06-07 ).

Obrigado também aos nossos produtores Peter, Pat, Dave e David, bem como ao nosso mixador Manfred pela sua fantástica colaboração em nosso segundo álbum. Eu agradeço Tom Galzer e Stefanie Foese por terem cuidado tão bem de todas essas coisas das quais não entendo absolutamente nada!

Um enorme obrigado e todo meu respeito para Benjamim e Silke que estão fazendo um ótimo trabalho! Obrigado a Natalie, cujo bom humor sempre é contagioso. 1000 agradecimentos a David que sempre está lá para mim. Eu realmente quero agradecer nosso pequeno Dunni que tem que ir muito desafortunado conosco. Mas eu tenho certeza, você superará isto!

Obrigado a Häring, Warwick e o BigFish-team inteiro, não foi o primeiro vídeo que nós fotografamos com você! Muito obrigado a Saki, Tobi, Calli, Dirk e Steff que sempre estavam lá para nós e fizeram tudo que puderam para o nosso conforto. E claro que eu quero agradecer Bill, Tom e Georg. Obrigado rapazes por toda a diversão e experiências que tivemos a chance de viver juntos.

Meu maior agradecimento vai para os nossos fãs; vocês estão junto conosco e nos apóiam tanto em todo espetáculo, todo evento e todo novo lançamento. Mal posso esperar para vê-los nos concertos! O mesmo digo a nossa Live Crew e Alex Richter e o Four Artist-Team completo dele! Obrigado a todas as pessoas da Universal Music que estão sempre fazendo um ótimo trabalho e a quem eu quero demonstrar meu maior respeito.

Obrigado novamente a todo o mundo!!! Seu Gustav.

Georg:
Em primeiro lugar, eu quero agradecer a minha família, que claro, sempre esteve lá para mim e me apoiou todas as vezes ao longo de tudo . Agradeço aos nossos produtores Dave Roth, Pat Benzer, David Jost e Peter Hoffmann também, com quem nós novamente nos divertimos muito enquanto produzíamos este álbum e com quem nós sempre contamos até mesmo para solucionar as situações mais difíceis.

Sem esquecer da nossa gravadora, a companhia Universal Music. Eu gostaria de agradecer especialmente a Melanie Fürste, Britta Ostermann, Nico Gössel, Tom Bohne e Frank Briegmann por todo o trabalho árduo que eles desempenharam. Além disso, quero agradecer a todos os outros pais do TH e aos meus amigos.

Agradeço a Benjamim Ebel e Silke Grän que estão cuidando diariamente das toneladas de mensagens que chegam para nós, como também Tom Golzer e Stefanie Foese pelos bons conselhos para todas as nossas perguntas. Muito obrigado ao Four Artists, a nossa Live Crew e especialmente a Alex Richter.

Além disso, eu quero agradecer a: Dunja Pechner, Nathalie Franz, a nossa tripulação de excursão completa, Andreas, Christian, Manfred, David e Faby.

Meu último e maior agradecimento vai para os nossos fantásticos fãs, sem os quais eu não poderia viver tudo isso!

... Obrigado...

Fonte: thliebediesekunde

Tradução: Ale Brasil; revisão:Lully Brasil